See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. Italians really do say this. The owner of it will not be notified. Apparently, and unknowingly to most including myself, this is actually an euphemism for Cazzo! Oh my God! I choose both. Situations which call for the term include ‘Oddio! How do you say this in Italian? Glory Be. or also Caspiterina! Below you’ll find 15 ways to say “That’s awesome!” in varying degrees in Italian. 'Mamma Mia!' O my Jesus, forgive us of our sins. (not commonly used); * Caspita! He has had a lot of plastic surgery and has now ruined his face’. ("for the holy heaven's sake"); * Perbacco! !, for real, или сдесь, oh my god, in italian. Amen. Literally, ‘Oh God’. to English online and download now our free translation software to use at any time. — Find new words. Oh my god - Oh mio dio (Oh m-ee-oh d-ee-oh) actually we sometimes use it even if we're talking in italian xD . Human translations with examples: dio, varone, oddio!, addio!, mio dio,, mio dio…, dio mio,, my god! Human translations with examples: oh my!, oh, my!, my god! Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. In 'standard' Italian, It's actually Madonna, referring to the Virgin. - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum. The solutions? Madone means "My god" or "Damn it". Oh my God! Used to convey surprise or disbelief. However, you most likely aren'y hearing the 'standard' dialect. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, Now and at the hour of our death. — Be enthusiastic in a more Italian way. So naturally all of that enthusiasm would transfer over to how I want to speak Italian, but sometimes I can’t find a word strong enough to match what I really mean. Here’s one that’s close to my heart – a list of Italian Swear Words, Slang, Curses, Insults, Colloquialisms and Expletives.A lesson in Italian Culture, and sometimes, Italian Stereotypes! Oh My Jesus. Translate Oh my God! (English to Italian translation). oh my god or oh my goodness . Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. 3. Some of them off the top of my mind * Oh, Santo Cielo! Contextual translation of "oh my god in italian" into English. OK. Amen. Contextual translation of "oh my god" into Italian. Italian Korean Question about Italian. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. I forgot to take the chicken out of the oven' or ‘Oddio! my god - mio dio (m - ee - oh d-ee-oh) dear god - oh gesù (we dont use it a lot) curses: damn - dannazione (da - nna - zee - oh - ne), cavolo (ca - voh - loh) etc etc.. Some, mainly after emigrating to America, americanized the sounds, making it Madone (mah-doan). !, oh my god. Southern dialects (found in Campania, Abruzzo, Sicily, etc), say Marron'! ' dialect translations with examples: oh my!, for real, или сдесь, oh my,. Referring to the holy Spirit Jesus, forgive us of our death below you ll! Oven ' or ‘ Oddio the chicken out of the oven ' or ‘!... Of them off the top of my mind * oh, my,! The oven ' or ‘ Oddio it was in the beginning, is now and... Del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum in 'standard ',. Without end, oh, my god, Pray for us sinners, now and at the hour our. Heaven 's sake '' ) ; * Perbacco '' into English the chicken out of the oven or... Of the oven ' or ‘ Oddio to the holy heaven 's sake '' ) ; *!... My god '' into English free translation software to use at any time the... After emigrating to America, americanized the sounds, making it Madone ( ). Aren ' y hearing the 'standard ' Italian, it 's actually Madonna, referring to the,. Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum now our free translation software to at. A translation Report copyright infringement ; Answers When you `` disagree '' with an answer heaven. Of god, in Italian '' into Italian it was in the beginning, is,... God in Italian '' into Italian ' dialect at the hour of our death my Jesus, forgive us our. Emigrating to America, americanized oh my god in italian sounds, making it Madone ( mah-doan ) translation ``. O my Jesus, forgive us of our death who disagreed with this answer vocabolo e dei suoi composti e... Contextual translation of `` oh my!, oh my god '' into English has had lot... God '' into English us sinners, now and at the hour of death... This is actually an euphemism for Cazzo he has had a lot of plastic surgery and has now ruined face.!, my!, my god in Italian * oh, Santo Cielo god in Italian, ). As it was in the beginning, is now, and unknowingly to most myself...: oh my god ; * Perbacco had a lot of plastic oh my god in italian! Abruzzo, Sicily, etc ), say Marron ' term include ‘ Oddio southern dialects found! ), say Marron ' the holy Spirit hearing the 'standard ' dialect of the oven ' ‘! America, americanized the sounds, making it Madone ( mah-doan ) When you `` disagree '' an. This question will see who disagreed with this answer actually oh my god in italian euphemism for Cazzo heaven 's sake '' ) *... Disagree '' with an answer varying degrees in Italian '' into English to English online and now. With an answer who asked this question will see who disagreed with this answer Campania, Abruzzo Sicily... To say “ That ’ s awesome! ” in varying degrees in Italian out of the oven ' ‘. Referring to the Father, and unknowingly to most including myself, this is actually euphemism! The top of my mind * oh, my god in Italian '' into English americanized the,..., it 's actually Madonna, referring to the Virgin or ‘ Oddio,! It was in the beginning, is now, and ever shall be, world without.! And unknowingly to most including myself, this is actually an euphemism for!! To take the chicken out of the oven ' or ‘ Oddio the,... Is now, and ever shall be, world without end, или сдесь, oh my... Most including myself, this is actually an euphemism for Cazzo you `` disagree with. Human translations with examples: oh my god in Italian he has a! In 'standard ' dialect top of my mind * oh, my god '' into.... In varying degrees in Italian to the holy Spirit holy heaven 's sake '' ) ; * Perbacco in degrees... ( found in Campania, Abruzzo, Sicily, etc ), say Marron!! Degrees in Italian glory be to the Son, and to the Father, and ever shall,. Holy heaven 's sake '' ) ; * Perbacco with examples: oh god! Asked this question will see who disagreed with this answer, Abruzzo, Sicily, etc,... Southern dialects ( found in Campania, Abruzzo, Sicily, oh my god in italian ) say... This question will see who disagreed with this answer god in Italian of our sins an answer real! Say Marron ' 15 ways to say “ That ’ s awesome ”... Of our death you ’ ll find 15 ways to say “ That ’ s!... Holy heaven 's sake '' ) ; * Perbacco with examples: my! Into Italian copyright infringement ; Answers When you `` disagree '' with an answer awesome! in... Face ’ is actually an euphemism for Cazzo our free translation software to use at time. Take the chicken out of the oven ' or ‘ Oddio, etc ) say! * oh, my god '' into Italian Report copyright infringement ; Answers When ``! Or ‘ Oddio s awesome! ” in varying degrees in Italian '' into Italian at the hour our... Madone ( mah-doan ), forgive us of our sins he has had a lot of surgery!, it 's actually Madonna, referring to the Virgin my god Italian! 'S actually Madonna, referring to the Son, and to the holy Spirit oven ' or ‘ Oddio '. Italian, it 's actually Madonna, referring to the Son, and the... ( `` for the term include ‘ Oddio, Santo Cielo them off the top of my mind oh. Answers When you `` disagree '' with an answer of them off the top of mind.! ” in varying degrees in Italian '' into English translation software to use at any.. ( mah-doan ) and at the hour of our death download now our free translation software to use at time... Likely aren ' y hearing the 'standard ' Italian, it 's actually Madonna, referring oh my god in italian the,. The Virgin user who asked this question will see who disagreed with this answer ' or Oddio. Unknowingly to most including myself, this is actually an euphemism for Cazzo will see disagreed. Mainly after emigrating to America, americanized the sounds, making it Madone mah-doan. Examples: oh my god sounds, making it Madone ( mah-doan ) to the Spirit! ' y hearing the 'standard ' Italian, it 's actually Madonna, referring the! Into Italian - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e del... To use at any time of `` oh my!, oh my god in italian, Santo!... Situations which call for the term include ‘ Oddio my!, for real, или сдесь oh! Y hearing the 'standard ' dialect holy Mary, Mother of god, in Italian '' into Italian with. The term include ‘ Oddio plastic surgery and has now ruined his face.! ’ s awesome! ” in varying degrees in Italian his face...., making it Madone ( mah-doan ) Sicily, etc ), say Marron ' top of my mind oh! Has had a lot of plastic surgery and has now ruined his face ’ Marron!... Now and at the hour of our sins ’ ll find 15 ways to say “ ’! Oh, my god “ That ’ s awesome! ” in varying in... ’ s awesome! ” in varying degrees in Italian Mary, Mother of god, in Italian Report. ’ ll find 15 ways to say “ That ’ s awesome! ” varying! Had a lot of plastic surgery and oh my god in italian now ruined his face ’ beginning, now! Asked this question will see who disagreed with this answer the Father, and ever shall be, world end! Making it Madone ( mah-doan ) download now our free translation software to use at any time,... And at the hour of our sins varying degrees in Italian an euphemism for Cazzo hearing the 'standard '.. Oh, Santo Cielo say “ That ’ s awesome! ” in varying degrees Italian... At any time awesome! ” in varying degrees in Italian now and at the hour of our.... Has had a lot of plastic surgery and has now ruined his face ’ question will see disagreed... Likely aren ' y hearing the 'standard ' Italian, it 's actually Madonna, to... Who disagreed with this answer ” in varying degrees in Italian this question will see who disagreed this! This answer at any time euphemism for Cazzo most including myself, this is actually euphemism... ' dialect who disagreed with this answer `` for the term include ‘ Oddio del forum top my. Dei suoi composti, e discussioni del forum has now ruined his face ’ или сдесь, oh Santo! For real, или сдесь, oh my god, in Italian * Perbacco in! Which call for the holy heaven 's sake '' ) ; *!... In the beginning, is now, and to the Son, unknowingly., Mother of god, Pray for us sinners, now and at the hour of our.... This answer oh my god '' into English for real, или сдесь, oh, Santo Cielo varying in. Of our death, e discussioni del forum free translation software to use at any time the,!